Hợp tác nghe nhìn

Chính sách nghe nhìn của Pháp tại Việt Nam bao gồm các lĩnh vực điện ảnh, truyền hình, phát thanh, internet, hợp tác báo chí và các công nghệ mới.

Những định hướng này tập trung vào ba ưu tiên :

- Thông báo cho các nhà chuyên môn của Pháp về sự phát triển nghe nhìn của Việt Nam
- Tăng cường sự hiện diện của Pháp trong lĩnh vực nghe nhìn trên màn ảnh Việt
- Thúc đẩy giao lưu và hợp tác giữa các chuyên gia của hai nước.

1) Thông báo cho chuyên gia và các tổ chức nghe nhìn của Pháp về sự phát triển của lĩnh vực truyền thông tại Việt Nam.

Công việc hỗ trợ, theo dõi và báo cáo này nhằm mục đích giúp cho các chuyên gia của Pháp hiểu rõ hơn về sự phát triển của thị trường và các quy định về nghe nhìn tại Việt Nam để họ có thể xác định các chính sách của mình và lựa chọn được các chương trình thích hợp gửi cho các đối tác tại Việt Nam. Những thông tin này thường xuyên được chuyển đến các nhà khai thác phát thanh truyền hình nước ngoài tại Pháp (AEF, CFI, TVFI, Unifrance, Francophonie diffusion, các văn phòng xuất khẩu của âm nhạc Pháp ...). Tùy viên nghe nhìn cũng thường xuyên trả lời trực tiếp các câu hỏi chuyên môn mà các chuyên gia nghe nhìn của Pháp có thể hỏi (các nhà sản xuất, đạo diễn, các liên hoan phim, nhà xuất khẩu nội dung, các kênh truyền hình ...)

2) Tăng cường sự hiện diện của Pháp trong lĩnh vực nghe nhìn tại Việt Nam

Truyền hình :

Quảng bá và phát sóng tại Việt Nam kênh truyền hình quốc tế Pháp 24 (phát sóng tại Việt Nam từ mùa hè năm 2010) và kênh TV5 Monde (được 5 triệu người Việt Nam hưởng ứng và được phụ đề tiếng Việt nhiều giờ mỗi ngày từ tháng 4 năm 2011) cùng với sự ra đời của gói kênh VSTV do Canal + Overseas và Đài Truyền hình Việt Nam thực hiện năm 2010 là một ưu tiên.

Tương tự, việc các kênh truyền hình của Việt Nam tiếp cận với các nhà sản xuất và các chương trình của Pháp mang đến sự quan tâm đặc biệt. Với sự hỗ trợ của Đài Truyền hình TVFI và của CFI, một thỏa thuận đối tác với Đài Truyền hình Việt Nam đã được ký vào tháng 11 năm 2010. Điều này được thực hiện thông qua sự hỗ trợ và liên kết các chuyên gia của cả hai nước nhân dịp Chợ quốc tế (đặc biệt là chương trình Gặp gỡ của TVFI), hỗ trợ cho các hoạt động hiện tại có thể tạo điều kiện cho các cuộc gặp gỡ hoặc tổ chức các sự kiện nhằm phù hợp với thị trường cung của Pháp và nhu cầu của Việt Nam.

Điện ảnh :

Luôn có sự hỗ trợ của Unifrance, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam ưu tiên triển khai quá trình phân phối thương mại của điện ảnh Pháp. Đại sứ quán luôn dựa vào đối tác địa phương là các nhà phân phối, khai thác hoặc các liên hoan phim Việt Nam và đảm bảo việc nối kết các nhà chuyên môn của hai nước thông qua các cuộc gặp gỡ hoặc các chợ phim lớn như Điểm hẹn Unifrance hoặc Liên hoan phim Cannes. Ví dụ, bộ phim "Quận 13 : Tối hậu thư" đã được phát hành trên cả nước Việt Nam năm 2010 và tương tự mới đây, bộ phim "Nhóc Nicolas" cũng đã được phát hành vào cuối tháng 5 năm 2011.

Ngoài ra, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam cũng chiếu hàng tuần một bộ phim Pháp tại 3 trung tâm văn hóa : L’Espace tại Hà Nội (vào mỗi tối thứ sáu), Trung tâm Văn hóa Pháp tại Huế (tối thứ sáu) và Idecaf tại Thành phố Hồ Chí Minh (chiều thứ Bảy). Tổng cộng 116 bộ phim được trình chiếu vào năm 2010. Chương trình đã thu hút 15.790 khán giả mua vé.

Hàng năm, Đại sứ quán Pháp tổ chức hoặc đồng tổ chức 3 sự kiện dành riêng ngành nghệ thuật thứ bảy :

- Liên hoan phim Pháp ngữ vào tháng ba.
- Liên hoan phim Châu Âu vào tháng năm.
- Liên hoan phim tài liệu vào tháng sáu.
- Liên hoan phim khoa học vào tháng mười một (Lần thứ nhất vào năm 2011)

3) Hợp tác với các đối tác Việt Nam

Đại sứ quán giúp hỗ trợ cho việc thiết kế và thực hiện các hoạt động hợp tác tại Việt Nam được tiến hành bởi CFI trong lĩnh vực đào tạo các phóng viên và các nhà chuyên môn truyền hình. 9 cuộc hội thảo đào tạo được tổ chức vào năm 2010 với bốn nhóm Truyền hình Việt Nam (VTV, VCTV, VNews và VTC). Thông qua các hoạt động của CFI vào năm 2011, nước Pháp đã trở thành đối tác đầu tiên của Đài Truyền hình Việt Nam với khoảng 20 tuần đào tạo được tổ chức bởi các chuyên gia của Pháp (các phóng viên, các nhà sản xuất, các đạo diễn, các giám đốc ban…) tại trụ sở của kênh Truyền hình nhà nước. Các hoạt động cũng đang được tiến hành với AIBD tại các Đài Truyền hình hoặc với Radio France trong kuôn khổ hợp tác với Đài phát thanh Việt Nam.

Một thỏa thuận hợp tác cuối cùng đã được ký kết giữa Đại sứ quán Pháp và Thông tấn xã Việt Nam trong năm 2010 trong lĩnh vực nghe nhìn, dựa trên nhiều sự hợp tác bao gồm việc thiết lập một bản tin thời sự pháp ngữ được phát sóng năm 2011 trên kênh "VNews" và do các biên tập viên của nhật báo "Le Courrier du Việt Nam" sản xuất.

Liên hệ :

Văn phòng nghe nhìn & Truyền thông
Espace-Centre Culturel Français de Hanoi
24 Trang Tiên, Hanoi
Téléphone : (84-4) 39 36 21 64
Fax : (84-4) 39 36 21 65
Loïc Wong, Tùy viên nghe nhìn
Liên hệ: http://www.institutfrancais-vietnam.com/site/

Cập nhật ngày 13/11/2014

Trở về đầu trang