Thông điệp chung của Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius và Ngoại trưởng Anh Philip Hammond về Syria.

Người đứng đầu chính quyền Damas không thể là tương lai của Syria!

Từ cung điện nơi mình sống cách biệt, Tổng thống Bashar al-Assad không còn chỉ hài lòng với việc gây chiến với người dân của mình: ông ta đã bắt đầu một tiến trình tự củng cố vị thế. Trên phương tiện truyền thông phương Tây, ông cố gắng tận dụng sự sợ hãi bị kích động bởi những kẻ cực đoan để xuất hiện như bức tường thành chống lại sự hỗn loạn. Một số có vẻ bị ảnh hưởng bài phát biểu này: trước sự khiếp sợ, họ nói, bất công và độc tài có lẽ sẽ thích hợp hơn sự rối loạn.

Trong thực tế, Bashar là hiện thân cho cả sự bất công, rối loạn và nỗi khiếp sợ. Còn chúng tôi, Pháp và Anh, chúng tôi nói không với cả ba điều này.

Do đó xuất hiện sự hoài nghi của chúng tôi khi Bashar Assad có vẻ tuyên bố chấp nhận đề xuất của phái viên LHQ Staffan de Mistura: ngừng ném bom trong vòng 6 tuần khu vực dân thường Aleppo. Chúng tôi đánh giá cao sự tận tụy và những nỗ lực của ông de Mistura. Chúng tôi chia sẻ mong muốn giảm thực sự và lâu dài những hành động bạo lực. Nhưng vì hành động của Bashar Assad trong quá khứ, chúng tôi không thể dành sự tin cậy cho lời nói của ông ta.

Ông ta đã tiến hành một cuộc chiến tranh dân sự man rợ. Danh sách các tội ác của ông ta - tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người – là rất dài. Các tội ác này đã được gây ra trên danh nghĩa là đấu tranh chống khủng bố, nhưng trên thực tế đó lại nằm trong khuôn khổ của một một chính sách có hệ thống. Chúng ta đừng quên việc sử dụng vũ khí hóa học, áp dụng bừa bãi bạo lực chống lại thường dân Syria, những hình ảnh khủng khiếp tra tấn và giết người trong các nhà tù của Assad đã được tiết lộ với thế giới bởi một người chống lại chế độ được biết dưới tên gọi César.

Trong thực tế, Bashar đã suy yếu hơn so với một năm trước đây và đang tiếp tục suy yếu. Quân đội của ông ta mất sức sống, ngày càng vắng vẻ bởi binh lính rã đám của mình và buộc phải tuyển dụng lính đánh thuê tận châu Á. Ông ta đã trở thành chư hầu của những lực lượng tài trợ trong khu vực, như Hezbollah, những kẻ đang làm mưa làm gió trong nước.

Đàm phán giải pháp chính trị

Bashar không còn thực sự kiểm soát quốc gia nữa, cả ở miền bắc, nơi ông ta bị mất đất và nơi phe đối lập trung hòa chiến đấu với lòng can đảm, cả ở phía đông, nơi ông ta không có bất cứ sự kháng cự nào chống lại Tổ chức Nhà nước Hồi giáo IS, hoặc cả ở phía tây, nơi được cài đặt một chi nhánh của Al Qaeda. Còn những khu vực do ông ta quản lý thì đã bị xâm nhập ở khắp mọi nơi.

Đề đạt Assad như một giải pháp cho chủ nghĩa cực đoan là bỏ qua những nguyên nhân của sự cực đoan. Sau cái chết của 220.000 người và hàng triệu người phải di dời, sẽ là không thực tế để tưởng tượng rằng đa số người Syria sẵn sàng đặt mình một lần nữa dưới sự kiểm soát của kẻ tàn bạo áp bức họ. Nếu chấm dứt hy vọng của họ vào một tương lai tốt hơn với một Syria không có Bashar thì có lẽ lại cực đoan hóa thêm nhiều người Syria, đẩy những người trung hòa đến chủ nghĩa cực đoan và củng cố một pháo đài thánh chiến ở Syria.

Vì an ninh quốc gia của chính chúng ta, chúng ta phải đánh thắng được Tổ chức Nhà nước Hồi giáo IS tại Syria. Chúng tôi cần một đối tác để hành động chống lại những kẻ cực đoan, do đó, cần một giải pháp chính trị đàm phán giữa các bên khác nhau tại Syria và dẫn đến một chính phủ đoàn kết. Chính phủ này cần qui tụ cả một số cơ cấu của chế độ hiện tại, Liên minh Quốc gia và các thành phần khác có tầm nhìn về một Syria ôn hòa, toàn diện, tôn trọng các cộng đồng khác nhau trong nước. Rõ ràng đối với chúng ta Assad không thể là một phần của một khuôn khổ như vậy.

Sự chuyển đổi này sẽ cho phép đồng thời mang lại người Syria hy vọng về tương lai của họ và để giải quyết những nguyên nhân gốc rễ của Daech. Đó là những gì chúng tôi đang làm. Nhiệm vụ không dễ dàng, và tất cả mọi người cần góp phần vào nhiệm vụ này ; nhưng Pháp và Anh không nề hà bất cứ nỗ lực nào để đạt được mục tiêu này.

Cập nhật ngày 09/03/2015

Trở về đầu trang